ترجمه «فوارههای سکوت» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۱۴ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۰۳۵۴۷۳
غفاری در گفت وگو با خبرنگار مهر این کتاب را عاشقانهای تاریخی عنوان و اظهار کرد: رمان «فوارههای سکوت» روایتی از اسپانیای زخمخورده در فردای جنگ داخلی و روزگار زمامداری ژنرال فرانکو، دیکتاتور اسپانیا است در واقع این اثر داستان سرنوشت جوانانی است که در بحبوحه جنگ داخلی اسپانیا بیشترین قربانیان را تشکیل میدادند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
وی افزود: باید توجه داشت که خشونت عریان و البته فشار ایدئولوژیک و خفقانِ پس از جنگ تأثیرات مخربی بر روح و روان و بر زندگی چندین نسل گذاشت.
این بانوی مترجم درباره نویسنده کتاب گفت: «روتا سِپتیس» نویسنده پرفروش نیویورکتایمز و برنده «نشان کارنگی» است. او سال ۱۹۶۷ چشم به جهان گشود و جستجوگر داستانهای گمشده است.
غفاری ادامه داد: وی دختر یک پناهنده لیتوانیایی است که تلاش کرده تا صدای رسای کسانی باشد که در کشاکش امیدها و ناامیدیها به بالندگی میرسند. از دید او روایتهای خاموش مردمان بالتیک - به عنوان کشورهایی که در زیر دستوپای ابرقدرتها ماندهاند - آنچنان که باید و شاید گفته نشده است.
وی با اشاره به اینکه «فوارههای سکوت» چهارمین اثر «روتا سِپتیس» است، یادآور شد: نخستین رمان او «میان سایههای خاکستری» نام دارد که مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است.
گفتنی است، «فوارههای سکوت» در ۳۹۳ صفحه و با بهای ۱۹۵ هزارتومان اخیراً منتشر و روانه بازار کتاب ایران شده است.
کد خبر 5931163منبع: مهر
کلیدواژه: معرفی کتاب رشت کتاب و کتابخوانی یوم الله 13 آبان بوشهر راهپيمايي 13 آبان سنندج سفر دولت به کردستان کرمانشاه تبریز کرمان خطبه های نماز جمعه فلسطین همدان ایلام اردبیل عکس استانها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۰۳۵۴۷۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
داستان جذاب زندگی یک نوجوان در «جرئت و حقیقت»
کتاب «جرئت و حقیقت» به قلم محمدعلی جابری و به همت نشر معارف به چاپ رسید. - اخبار فرهنگی -
به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم، کتاب جرئت و حقیقت عضو جدید خانواده برنا (کتاب های نوجوان نشر معارف) وارد بازار نشر شد. این کتاب در قالب داستانی نگاشته شده و موضوع کتاب در مورد معرفی بهشت حول یکی از شخصیت های کتاب است.
این کتاب یک رمان داستانی است برای علاقمندان به ادبیات. کتاب جرئت و حقیقت سرگذشت پسر یتیمی را روایت میکند که بر اثر دوستی، دچار انحراف در مسائل اخلاقی میشود. در ادامه راه و روش نجات و سرانجام این نوجوان است که حیرت مخاطب را برانگیخته میکند.
جذابیت کتاب در این است که با شنیدن داستان و همذاتپنداری با قهرمان آن برای هر مخاطبی، از کودکان تا بزرگسالان، دلکش میشود. از سوی دیگر در این کتاب یکی از مشکلات رایج و مبتلا به در جوانان که ارتباط و دوستی با جنس مخالف در جامعه است مطرح شده و روش توجیه نوجوانان با شیوه ای درست و قانع سازی نوجوانان با مفاهیم دینی انجام شده است دلیل انتخاب نام کتاب جرئت و حقیقت اشاره به یکی از رویدادهای داستان زندگی آرمان است که بعد از آن بازی سیر تحول او آغاز میشود.
نگاهی به کتاب «خداشناسی قرآنی کودکان»/ شما خدا را میشناسید؟در برشی از کتاب میخوانیم:
هلال ماه هم در یک گوشۀ آسمان ایستاده است و ما را نگاه میکند. انگار دارد برایمان حرف میزند «تا همین هیجدهنوزدهسالگیتون، من بیش از دویست بار دور زمین گشتهم. کار من همینه. دور زمین بگردم، از خورشید نور بگیرم و زمینو براتون روشن کنم. تو هر ثانیه، با کلی از آدما برای همیشه خداحافظی میکنم.» ماه همینجور که زیر پایش را میپاید و برایمان حرف میزند، از حرکتش هم غافل نیست. میداند همهچیز را رکود و درجا زدن خراب میکند. با زبانِ بیزبانی میگوید «خدا بهخاطر شما آدما، یه کارایی گردن من، خورشید و بقیه گذاشته. ما هم با جونودل داریم انجامش میدیم. شما هم مراقب باشید نمک خدا رو میخورید، یهوقت نمکدونشو نشکونید.»
چاپ اول این کتاب به همت نشر معارف در اسفند 1402 به قیمت 110000 تومان به شمارگان1000 جلد روانه بازار شده است.
انتهای پیام/